کتاب « تمدن چینی در دوران ایلخانان: مهاجران، فرستادگان و مبادلات تجاری»، نوشتۀ خانم دکتر چن چونشیائو ؛ از انتشارات شِهویی کِشو وِنژیان چوبانشه منتشر شده است.
این کتاب اولین بررسی جامع تأثیر تمدن چین بر سرزمین‌های ایلخانان (۱۲۶۰-۱۳۳۵)، شامل قلمرو امروزی ایران، در سده‌های سیزدهم و چهاردهم میلادی است و با بهره‌گیری از یافته‌های باستان‌شناسی و مجموعه‌ای غنی از مطالب تاریخی به زبان‌های فارسی، چینی، مغولی، اویغوری و عربی، به شیوهای روشمند، فرایند و تاریخچه ورود و نفوذ عناصر چینی در دنیای ایلخانان را شرح می‌دهد. خانم چن تسلط فوق العادهای بر آثار مهمی مانند جامع التواریخ، تاریخ و صاف الحضره، تاریخ جهانگشا و سایر مطالب جغرافیایی و تاریخی دارد ؛ ضمن اینکه به شکل گسترده‌ای از پژوهش‌های موجود به زبان‌های چینی، ژاپنی، انگلیسی، آلمانی و فرانسوی بهره برده است. این اثر با رویکرد روشمند و مستندات جامع خود، برای پژوهش در زمینه تبادلات فرهنگی بین ایلخانان و سلسلۀ یوان در چین ( ۱۲۷۱-۱۳۶۸ )، بنیان تازه‌ای نهاده است.
کتاب شامل هفت فصل است. پس از بررسی گستردۀ پژوهش‌های موجود در مقدمه، فصل اول، «مطالب تاریخی پایه به زبان فارسی و عربی» ارزیابی جامعی است. از متون تاریخی، رساله‌های جغرافیایی و تک‌نگاری‌های تخصصی که به آن‌ها توجه علمی کافی نشده است.
ساختار کتاب به طور مؤثری از تحلیل منابع و پیشینۀ تاریخ‌نگاری (مقدمه تا فصل ۲) تا تعاملات انسانی (فصل‌های ۳ و ۴) پیش میرود و در نهایت، به تبادلات مادی (فصل‌های ۵ تا ۷) می‌رسد. این رویکرد، جنبه های نادیده گرفته شد ۀ پیشین در عرصۀ تبادلات در دنیای مغول را روشن می‌کند. کار چن، نشان‌دهندۀ یک نقطۀ عطف مهم در مطالعۀ تمدن چین در دورۀ ایلخانیان است که دیدگاه های تازه ای ارائه می کند و رویکردهای روش شناختی جدیدی را برای بررسی تعاملات فرهنگی چین و ایران د ر سده‌های سیزدهم و چهاردهم بنا می‌نهد.
(خلاصه ای از بررسی و معرفی کتاب به قلم حبیب الله تورسون)